Doutor...
FAUSTO 5.0
ARGUMENTO
PRODUÇÃO
REALIZAÇÃO
Não!
Doutor!
Pensava que não ia conseguir.
A sua mala.
Esqueceu-a na secretaria.
- A pasta do Renol está aqui? - Sim.
Não se esqueça do jantar de hoje à noite.
A aula na universidade é amanhã às 11.
A palestra é à tarde.
Agasalhe-se... e tente descansar.
Se precisar de alguma coisa...
Eu ficarei bem.
Doutor!
Queria dizer-lhe que...
Não se preocupe com nada.
Sei que lhe custa abandonar o consultório.
Não fica abandonado.
Posso ajudá-la?
Para cima! Isso, para cima.
- Conheço-a? - Acho que não.
Os velhos são todos iguais.
Vai assistir ao Congresso?
A senhora também vai?
Eu vou a uma festa!
De onde vem?
Da cafetería.
Estava bebendo?
É que cheira à bebida.
Importa-se de cuidar disso?
Vou ao banheiro.
Venho já.
Certeza que não há mais ninguém?
Sim, tenho certeza!
Ela não pode ter saído sem a mala.
Está vazio! Verifiquei todos os vagões!
E nos banheiros?
- Pode ter acontecido algo. - Veja no bar da estação.
A sua mãe pode estar lá à sua espera.
- Não é minha mãe! - Então porque se preocupa?
FECHADO PARA OBRAS
Desculpe.
Doutor!
Dr. Fausto!
Eu o conheço?
Dr. Fausto, é o senhor! Que alegria!
Não se lembra?
Não se lembra de mim?
Mas devia!
Retirou-me o estômago.
Santos. Santos Vella.
No Provincial, faz 3 anos!
Um cancer no pâncreas!
Vários tumores e com complicações!
Mesmo assim?
Sem máscara de oxigênio muda muito.
- Foi meu paciente? - Disse-me que era terminal!
A nossa relação foi intensa.
Operou-me cinco vezes.
A última foi para mostrar, aos alunos, um caso perdido.
- Parece que me enganei. - Parece que sim.
Deu-me três meses de vida e já passaram oito anos.
Não peça desculpas, são coisas que acontecem.
- Não ia fazer isso. - Pois, as coisas acontecem.
O meu estômago?
- Como? - O meu estômago!
- O seu estômago? - Sim, o senhor guardou-o?
- Para quê? - Então que lhe fez?
- Não sei, jogaram-no fora. - Jogaram-no fora?
Para o lixo?
Isso já não acho legal!
Queria que ainda o tivéssemos passados oito anos?
Bom, acho que não.
Mas gostaria de o ter visto.
Não me parece que seria muito bonito.
Como conseguiu?
- O quê? - Isto...
Viver?
Afastando-me dos hospitais.
Sempre que vejo um... atravesso a rua.
Mas, esqueci-me do cartão... Santos, Santos Vella.
Escreve-se com dois "l" mas lê-se só com um: "Vella".
- Vel-la. - Não, Vela, como "mozzarella"
Vella.
Doutor!
Onde está hospedado?
Não me diga... No Nacional.
Veio para o Congresso?
- Sim. - Venha, eu o levo.
Não é preciso, pego um táxi.
- Não me custa nada. - Tenho onde ir primeiro.
Eu levo-o. Não imagina como é bom vê-lo.
- Atirar o estômago fora... - Não, porra...
Prefiro ir sozinho.
Ótimo!
Quando chego a uma cidade também gosto de vê-la sozinho.
Somos adultos! Se precisar, já sabe, tem o meu cartão!
Se tiver algum problema, não hesite em telefonar, certo?
Claro.
Jura?
Estou brincando, acredito na sua palavra.
Foi um prazer vê-lo, doutor.
Obrigado por tudo.
É um grande homem, senhora! Não se assuste!
Porra!
- Hotel nacional, por favor. - Sim, senhor!
Não faz um barulho esquisito?
O quê?
O carro.
Isto não é nada.
É forte como um touro.
Tem mais de vinte anos e nunca quebrou.
Filho da mãe!
Maldito filho da mãe!
Está com problemas?
Filho da mãe! Um touro?! Parece mais uma vaca!
É sobre o quê?
O Congresso...
Medicina terminal.
Medicina terminal?
Vai ser divertido!
Tenho que ir ao cu de teu pai e já estou atrasado!
E então?
Disse que tinha onde ir.
- Vou depois. - Sério?
Sim.
Era mentira, ok?
Queria livrar-se de mim. Admita.
Admita, não custa nada.
- Está bem, admito. - Ótimo!
Ótimo!
A mim não me escapa nada. Reparou? Fiquei mais esperto.
É sério, eu estudei.
Presto atenção às coisas... às coisas importantes.
Se dizem que vamos morrer...
As coisas mudam.
Pensamos: "Que fazer com o tempo que nos resta?"
Fazemos quatro coisas importantes: Isto, isto e isto.
O resto é tudo merda, não interessa para nada.
- Devo-lhe uma. - Não deve nada.
Não, não, não... Devo-lhe uma.
Por isso... Peça o que quiser.
Eu trato disso.
- Não se incomode. - Não é incomodo.
Não é incomodo.
Doutor...
Quero fazê-lo feliz.
O que leva ali?
Não sei, não é minha.
Roubou-a?
Eu? Por favor...
Esqueceram-se dela no trem.
- Não a abriu? - Não.
Porra.
Isso é espantoso.
Fausto, Fausto...
Bom, chegamos.
Eu levo a mala para a estação.
- Não, posso pedir no hotel... - Eu cuido disso.
Não me custa nada.
Além disso, conheço alguém que me deve um favor.
Fausto, é um prazer. Como estás?
Pensávamos que não vinha. Até fizemos apostas.
- O Quiroga já chegou? - Disse que vinha de manhã.
Olá, boa noite. Santos Vella. É um prazer.
Muito prazer.
Vela, com dois "l", mas lê-se como "mozzarella".
Conhecem o doutor?
Claro que sim.
Eu também. Retirou-me o estômago.
Mas já foi há muito tempo. Esqueça isso cara.
- Vieram para o Congresso? - Sim.
Para falar dos tumores e dessas coisas. Acho legal.
Bom, muito obrigado.
Quer livrar-se de mim.
Foi um prazer.
Se precisar de alguma coisa...
Quer que mande uma garota?
- Não entendo. - "Não entendo?"...Brincalhão.
Não o conheço. É apenas um paciente.
O meu cunhado foi a um especialista.
E perguntou-lhe: "Doutor, quanto tempo de vida me resta?"
Sabem o que lhe disse?
Sabem que lhe disse o cara?
"Depende... Quando pretende pagar a conta?"
Não sei para que nos lavamos.
Os açougueiros não se lavam.
Sabe lá se ele não bateu uma antes de cortar o bife.
São açougueiros...
mas também batem uma, ou não?
Que dizes, Fausto?
"Sagitário? Capricórnio?"
"Não filho, ele disse Câncer."
"Câncer! Câncer!"
Não é preciso ser açougueiro para saber se o fazem ou não.
Esta é a Daisy, a minha assistente.
Já tinha ouvido essa.
Também eu... e assisti!
O francês, por exemplo, o do Provincial.
Antes de cada operação.
- Sério? - Juro!
E se operava três vezes, três vezes ele fazia.
Chamam o doutor de "jardineiro".
- Sabem porquê? - Não.
Porque trata de plantas.
São todos casos terminais.
Quando não sabemos o que fazer com alguém...
enviamo-lhe, para ver o que ele inventa.
Vocês não o entendem.
O que ele queria era ver todos os pacientes vivos.
E quem é que não quer isso?
Devíamos fechar a estufa.
Não serve para nada.
Será legal ter aquela...
"gente" ali?
É um centro de investigação.
Procuramos medicamentos para as primeiras fases...
Isso acho legal... Só não queria estar no teu lugar.
Quantos seus morrem por ano? Quantos seus morreram este ano?
500?
600?
Quando chegar aos 1000 tem direito a um prémio.
Não devias passar tanto tempo na estufa.
Começamos a desconfiar...
- Também há lá mulheres, certo? - Porra, Bielsa...
- Estão em coma... - E depois? Qual é a novidade?
Haveriamos de os ver na morgue com os cadáveres das mulheres.
Isso é diferente.
Essas estão mortas.
Com 20 anos de prática, a Daisy ainda acha que um médico praticante
é aquele que vai muito à missa.
Com licença.
Está algum médico... na sala?
Um médico... Por... favor...
Fazemos alguma alteração no tratamento?
Mantém a dose de codeína... até quinta-feira...
e lhe dê o antibiótico.
A febre baixou para 37. 8.
Continua a dar-lhe Naproxen.
Renol.
Muito bem.
Tenho a pasta à minha frente.
Renol...
Tire o aparelho de respiração.
- Tirar? - Sim, completamente.
Os corticóides também... e repare a apneia.
Vê como evolui a situação.
- A mãe ainda está com ele? - Não se mexeu.
- Quem é? - Doutor?
Doutor, ainda aí está?
Julia, chegou o meu jantar.
Telefono amanhã.
Isto é sério?
Grandioso!
Adoro hotéis de luxo.
Quando for rica venho viver em um destes.
Quem é você?
Disseram-me que é alguém muito importante.
Fiz-te uma pergunta.
Estudo medicina.
Isto ajuda-me nas propinas.
Eu disse ao Santos que não queria nada.
Eu não sei de nada.
O que é preciso fazer para se ser importante?
Estudar muito...
ou beber muito leite?
Eu disse ao Santos...
Segura aqui.
Quem é?
Serviço de quarto. O seu lanche.
Entre e deixe-o ao pé da cama.
Certo.
Qual delas?
A que foi usada.
Quer doce de laranja ou de morango?
- De morango. - Ótimo, eu também.
Bom livro.
Um pouco lento... mas bom.
As putas nunca são assim, tão tostadinhas.
Acho que é do leite!
O que está fazendo aqui?
Como entrou?
Foi muito fácil.
Um amigo da Manutenção devia-me um favor. Foi fácil.
Falando em favores, agora deve-me um!
A mala!
A velha foi buscá-la.
Agora, nunca vamos saber o que tinha dentro.
- Como dormiu, doutor? - Bem.
- Saia, por favor. - Ainda bem.
Avisei na recepção para não passarem chamadas.
Pensei que lhe fizesse bem descansar um pouco.
O que posso fazer por você?
- Saia. Tem que se ir embora! - Vou já. E o senhor também.
São quase onze, e até à universidade...
Não percebeu. Quem vai embora é você.
- Santos? - Um momento.
Para você.
Para mim?
Sim, para você!
Disse que estava aqui, peço desculpa. Sim?
- Olá como, como está? - Como está?
Tudo bem, estou com um amigo.
Diz.
Está bem, cinco minutos.
Não posso ir contigo.
Lamento. Surgiu um imprevisto. Dei-lhe o meu cartão?
Sim, ontem.
Não faz mal, são baratas. Tenho contatos.
Se precisar de cartões., ou de qualquer coisa, telefone.
A qualquer hora, esteja à vontade.
Fique tranquilo.
Sim?
- Julia? - Doutor!
Telefonei hoje de manhã mas não consegui falar contigo.
Houve aqui um engano. Escuta...
Faz-me um favor, procura a ficha médica de Santos Vella.
- Com dois "l". - Como Mozzarella.
Sim, quando a encontrar, mande-a para a universidade.
Mando imediatamente. É para a palestra?
Sim, claro.
Encontrem a origem da doença no corpo... cerquem-na...
e procurem determinar a evolução da metástase,
concluindo que órgão infectou primeiro,
quem infectou quem...
diferenciando o foco dos satélites...
Um corpo doente é como uma auto-estrada,
cheia de sinais e indicadores.
Uns vêem-se melhor, são luminosos,
outros estão escondidos.
A doença é como um mau ladrão,
vai deixando pistas.
Muitas vezes, o próprio corpo é a origem da doença.
Ele cria a doença e ajuda-a na sua evolução.
A partir de onde?
Existe uma glândula maligna?
Os antigos passavam a vida a procurá-la.
Acreditavam que erradicando-a acabavam com a doença.
Atualmente, em alguns países asiáticos,
introduzem-se ratazanas vivas nos corpos dos doentes,
para que encontrem a doença por entre os órgãos saudáveis.
Sabemos hoje que essa glândula não está no corpo humano.
Está na alma.
Nestes casos, a doença... é um processo autodestrutivo.
Tentar travá-la é como impedir um suicida.
A morte...
encontra sempre o seu caminho.
É um final...
...incontornável.
Está lá desde o princípio.
Está consignado no acordo desde o nosso nascimento.
Todo o nascimento...
...traz implícita a morte.
Não basta ensinar aos alunos,
a erradicar a doença.
É preciso também aprender...
...a aceitá-la.
Doutor!
Faça o obséquio!
Já se conhecem, presumo.
Ouça-me com atenção.
Não sei como faz tudo isto...
nem porquê, não me interessa,
não quero voltar a vê-lo.
Quero que vá embora.
- Desapareça da minha vida! - Cuidado com o que deseja!
Tenha cuidado, que o desejo pode realizar-se.
Senhor.
Achei que iria precisar.
Qual é a surpresa, doutor?
Disse-lhe, ontem, no carro...
Estou aqui para o fazer feliz.
Não quero a sua ajuda, não preciso dela.
E não me interessam as suas histórias de fantasmas.
Não é a primeira vez que um doente terminal se recupera
- você diz que é meu doente - mas eu nem disso estou certo.
Acho que é um charlatão que não pára de me chatear.
- Não acredito numa só palavra. - Peça.
O quê?
Peça um desejo. Tudo o que quiser.
Desejo...
...ir-me embora.
Está concedido.
Se alguém...
Se pudesse pedir um desejo...
...o que pediria? - Pediria tudo!
Mais dinheiro, mais trepadas...
Uma orgia com cinco vadias... e uma delas negra!
E você?
Às 13:46 registamos sinais de atividade cortical,
suor, motricidade e espasmos.
Movimentos voluntários da medula
e reflexos da córnea, dos lábios e da traqueia
que continuaram até às 13:52.
Reações oculocefálicas, movimentos de lateralização
e flexo-extensão da cabeça.
Pressão arterial estabilizada e reações comportamentais
a estímulos nociceptivos.
Às 13:59 tirou-se a ventilação e o cateter endotraqueal
sem que o paciente revelasse sintomas de apneia.
Três minutos depois estava a abraçar a mãe.
Tudo em 17 minutos.
Não é incrível?
Sim, incrível.
Telefonei para a universidade mas já tinha saído.
Não está contente?
Sim, claro.
Amanhã dou-lhe os detalhes.
Pego o primeiro trem.
Doutor?
É a recuperação mais espantosa que eu já vi.
Parabéns.
O que procura?
Fausto... Perdeu o discurso?
Mas, o que está fazendo?
... morrer tornou-se indecente e algo a esconder e esterilizar
nas limpas e opacas paredes de um hospital.
Senhores, a morte existe. É parte da vida,
talvez seja a não-vida... - Santos Vella.
Mesmo tendo sido reprimida,
exilada da consciência social de que fazia parte.
O maior erro dos moribundos...
Conhecemo-nos?
Não me parece.
Não é caridade para com os que morrem...
Sério?
Eu acho que sim.
Talvez de algum hospital?
Duvido. Faço consultas à domicílio.
Então, talvez de algum bordel.
...uma doença causal, de evolução progressiva,
com um prognóstico de um mês de vida,
com ineficácia comprovada dos tratamentos
e inexistência de esperança na recuperação...
Os relatórios médicos...
indicam o grau de lesão ou insuficiência orgânica
e permitem estabelecer prazos.
Casos terminais.
Desculpe...
Como disse que se chamava?
Não disse. Dr. Fierro.
...falar deles é o mesmo que falar de velhos conhecidos
que preferia não ver...
- Dr. Fierro? - Sim.
- Cardiologista? - Não, dermatologista.
Que coincidência!
- O senhor também? - Não! Nada disso.
É que tenho umas manchas...
Dê-me a sua opinião.
Nunca me tinham aparecido.
...com uma peregrinação que começa com o nascimento
do dito protocolo.
Estas imagens pertencem a trabalhos de investigação
e revitalização cirúrgica de tecidos
realizados durante dois anos, a chamada fase azul.
Foram obtidas... durante as operações
levadas a cabo por profissionais...
Dei a fita a esta menina. Porra, agora a culpa é minha?
Muito interessante a tua pesquisa.
Aprendemos muito.
O filme é teu?
Foi você!
Perdão?
Quiroga eu devia...
Devias o quê?
Eu que te digo.
Devia ficar calado.
Devia ter certeza antes de acusar as pessoas.
E devia ter mais respeito pelos teus colegas, Fausto.
Mas acima de tudo, devia...
emprestar-nos a fita para hoje à noite!
Fierro.
Como Hierro, mas com "F". Muito amável. Dermatologista.
Receitou-me uma pomada, Disantil.
Não conheço.
Está boa?
O quê?
A sua ajudante, Julia.
O que sabe você da Julia?
É injusto, nunca me diz nada.
Quer saber coisas sobre mim mas nunca me diz nada.
"Dr. Fausto, está aqui a ficha que me pediu... Julia."
Se quer saber alguma coisa a meu respeito, é só perguntar.
Quem é você?
O teu maior desejo.
Porquê?
Porque sozinho não é capaz.
Até quando?
Até que estejam realizados.
Todos!
Está ficando velho, Fausto.
A mim, quantos anos me dá?
Somos da mesma idade. Não parece não é?
Eu me cuido.
Mas o doutor... não tem cuidado de si mesmo.
Veja como se veste.
Já ganha o suficiente para comprar um terno melhor.
Estamos ferrados.
Acho que tenho algo que lhe pode servir.
Havia um provérbio chinês...
Como é que era?
Esqueci-me.
Ah, sim!
"Veste o corpo com boas roupas e a tua alma sorrirá."
Que sabem esses putos? Só vestem robes!
A minha casa. Gostou?
Quantas horas trabalha por dia, doutor?
Passa tanto tempo rodeado de cadáveres
que cada dia se parece mais com eles.
Entre.
Fique à vontade. Está em sua casa!
Doutor, por aqui, por aqui...
Alguma vez tentou...
sair de um restaurante sem pagar?
Ou de passar um sinal vermelho?
Não, não é?
Já tentou viver, doutor?
Há coisas que não se mudam. - Não é o senhor falando.
Não foi o senhor que o disse.
Não?
- Então quem é que disse? - A sua insatisfação.
A insatisfação é uma doença.
Da alma, mas uma doença.
Então, está boa ou não?
- O quê? - A sua ajudante, como se chama?
Julia.
Não me diga que não lhe passou pela cabeça?
- Sei lá! - "Sei lá?"
Já olhou bem para ela?
Já a beijou?
Sim, uma vez, no dia do seu aniversário.
Valha-me Nosso Senhor Jesus Cristo, doutor.
Vocês dois têm uma relação enferma.
O seu copo.
Não seria má idéia.
O quê?
- Que alguém cuidasse dela... - Que "alguém", doutor?
Que "alguém"?
Vá por mim, deixe-se levar.
Por exemplo:
Nunca te deu vontade de partir uma coisa muito cara?
Não, não o faça.
Deu vontade ou não?
Sim, algumas vezes.
Vejamos... Número 7.
Bem, bem...
É por isso que está vivo.
Porque o desejaste.
Talvez.
Anime-se! É muito relaxante.
Nunca quis roubar uma loja? Ir ao cinema sem pagar?
Beber o whisky do vizinho?
Pôr os pés em cima da sua mesa, como um senhor?
Pôr a música aos berros?
E que se fodam os vizinhos!
Gritar e dançar...
E saltar nos sofás?
E ser louco?
Ser louco!
Venha!
- Alguma vez quis matar alguém? - O quê?
Matar.
Doutor!
- Experimente. - Para mim?
Já está?
O quê?
A que se deve a demora?
Vou já!
Está quase!
Não acho graça nenhuma.
Eu sim, acho que muito engraçado!
Tive que lhe passar um cheque.
Um cheque?
Quanto?
Seiscentos.
Desculpe. Seiscentos mil?
Ao menos ficou com o terno.
Não importa.
É um cheque sem fundos.
Não tem cobertura!
Olhe para você!
- Que dia é hoje? - Sei lá!
A minha filha está dando uma festa.
- Vamos! - Eu devia ir para o hotel.
Doutor, os desejos... Não se lembra?
Ela tem amigas muito boas!
Ela tem uma amiga... doutor!
- Não me tente! - Não te tentar?
Claro que o tento! É para isso que aqui estamos!
Adoro a juventude!
Dr. Fausto!
Muito obrigada!
A minha mala.
Não sei o que faria sem ela.
Quer ela?
Se a quiseres, é tua.
A tua filha?
Não sei, anda por aí!
O que se passa?
A Julia é capaz de estar preocupada comigo.
Está preocupada pensando que está comendo outra.
Santos, olha para isto!
São Rolex!
Doutor!
Que bom vê-lo.
Conheço-a?
Fiz-lhe um boquete no hotel, não se lembra?
Ah, é verdade!
O que está fazendo aqui?
Vim dar uma volta.
Está com uma cara melhor...
Desde a chupeta.
Obrigado. Muito obrigado.
Martita!
Papai!
Olá, querida.
- Onde estava? - Aqui mesmo!
Tenho um presentinho!
Olha!
A minha filha.
Já a conhecia, certo?
Posso pedir um desejo para outra pessoa?
Para quem?
Para a Julia.
Pode dizer.
Já te disse.
Quero que tenha alguém que cuide dela.
Não se preocupe.
Como "Não se preocupe?"
O que quer dizer isso?
Alguém vai cuidar dela.
"Concedido!"
Os verdadeiros gênios...
dizem "Concedido!"...
e não "Não se preocupe!"
- Concedido! - Está melhor.
"Não se preocupe!"
Bela merda de gênio me saíste.
Aonde vai?
Adivinha, porra!
Não é um gênio?
Os gênios não adivinham, quem adivinha são os bruxos.
Seu caceta...
Manolo, mais uma.
Olá.
Tem as mãos azuis.
Eu sei.
Sim? E não se importa?
Parece que não sai.
Elas são assim.
É que eu tinjo coisas de azul.
Coisas? Que coisas?
Não sei... tudo.
Mora aqui?
- No banheiro? - Claro que não, nesta cidade?
Por enquanto. Gosto de se mudar.
- Tu não? - Sim, adoro.
Hoje aqui, amanhã ali... Aventura!
- O que faz? - Nada.
Faço operações... Tumores, necroses, pequenas coisas.
Sério?
Ou está me tirando?
"Está me tirando" Que quer dizer isso?
Está mentindo, está gozando!
"Está me tirando."
Gosto disso!
- Como se chama? - Margarita... Por enquanto.
Por enuqanto?
- Também muda de nome? - Claro. Tu não?
Está me tirando!
Não estou.
É, pois. Está me tirando.
Está me tirando.
- Ei, está me tirando. - Anda, vamos.
Às tuas ordens, Fausto.
Porque disse aquilo?
Por nada.
É uma história muito longa.
Ele passa a vida a conceder-me desejos.
Todos?
O que quer dizer com isso?
Todos os desejos?
Os ruins também?
Tem desejos ruins, certo?
Talvez.
Doutor?
Vai doer?
Fausto!
Fausto, acorde!
Acorde você vai perder isto.
Olhe.
Está um pouco torta.
Mas para primeira vez não está mal.
Santos, tire-o daqui!
Tire-o daqui!
Sai dai.
É que não comeu nada, sabe?
Vamos ver o que temos aqui...
- Como foi que disse? - Por favor, Santos!
"Existe uma glândula maligna?"
Existe, Fausto.
Você a tem?
Eu a tenho.
- Por favor, Santos! - Uma glândula enorme.
Tão grande quanto eu.
Mas você não, você é bom! Sim!
Só tem uma glândula pequenina,
que o incomoda, traz dúvidas...
Que o faz ser mauzinho. Mas não muito.
Vamos então arrancá-la, antes que cresça.
Vamos ver...
Aqui está!
Será isto?
Acho que não.
Porra... Será que este é o local errado?
Talvez esteja aqui.
Não! Não...
Trauma ocipital com perda e possível coágulo, avaliar.
- Abram alas! - Apneia respiratória...
com perda de tom... - Saiam da frente!
Vestibular esquerdo rasgado. Pára, pára!
Me dê, depressa!
- Não é o Quiroga? - Parece que sim.
Vamos, rápido!
Estamos perdendo-o!
Dr. Fausto!
Dr. Fausto, por favor!
Doutor!
Dr. Fausto!
QUIROGA FILHO DA PUTA
Por amor de Deus! O que foi fazer?
Não, por favor! Não fiz nada. Eu acabei de entrar!
Foi ele!
Certeza que foi ele!
Pode entrar onde quiser!
Tem amigos em toda a parte. Até aqui!
Quem? Não sei de quem fala. O quarto está em seu nome.
Está tudo quebrado! Havia muitas coisas!
Coisas caras! Está tudo quebrado!
Tem que pagar!
E tudo porquê?
Porque lhe retirei o estômago, a merda do estômago!
- Sim? - Doutor?
Estou na estação.
Acabei de chegar.
Trouxe tudo.
Vemo-nos nos almoço, como disse o doutor.
O doutor? Que doutor?
Fierro. É muito amável.
Não devia ter-se incomodado.
Fierro... Julia!
Fausto... Dormiu bem?
Pouco, claro.
Deixa-me falar com a Julia. Julia!
Sim, fez boa viagem.
Com licença.
- Tinha razão, está muito boa. - Deixa-a em paz!
Afaste-se dela, ouviu?
Não lhe toque... Julia!
Não seja possessivo, doutor. Nunca reparou nela.
Filho da puta, não lhe toque!
Se lhe tocar, eu te mato!
Te mato!
Para quê essa preocupação?
Foi você que o desejou, não se lembra?
"Alguém que cuidasse dela."
Não me agradeça.
Estou aqui para isso mesmo. Pago-lhe o favor.
Serão entregues.
Manda cumprimentos.
Ele preocupa-se muito contigo.
- Pareceu um pouco estranho. - Na voz?
Ontem estivemos dançando até tarde.
É sério?
O que está fazendo? Está doido?
- Não pode sair! Destruiu tudo! - Deixe-me. Parece que é seu!
Ouça, espere!
Calma, tenha calma! Está carregada!
- Não se mexam! - Calma!
Quietos!
Quietos, merda! Não me siga!
- Não me siga! - Tenha calma!
Atenção, segurança! Homem armado no 2° andar.
Sai da frente!
Saiam da frente!
Cuidado, ele está armado!
Está saindo do hotel! Avisem a polícia!
Apareçam!
Apareçam, porra!
Apareçam!
Onde está ele?
Onde está o Santos, filho da puta?
Fala!
Fala ou te mato!
Fala!
Está tudo bem, é meu paciente!
Onde está o Santos?
Onde está ele?
Fala ou te mato!
Filho da puta!
O que acha de bebermos algo enquanto esperamos o doutor?
Não sei se devo. Estou cansada da viagem.
Prometi ao doutor que cuidaria de você.
Um drink?
Bom, se faz questão...
Faço questão!
Ligue para o hotel. Podem comprová-lo.
Sou cirurgião!
Vim para um Congresso.
Não percebe, ele está louco!
Não percebe, porra!
Vai matá-la!
Vai matar a minha assistente!
Termine a bebida! Ouça o que digo, vai te fazer bem.
Olhe que sou médico.
O Fausto deve estar chegando.
É muito amável.
Obrigado.
Vocês têm um caso?
Desculpe se fui indiscreto.
Não.
Não é isso, a nossa relação é...
profissional.
Não me diga que dez anos trabalhando com uma mulher...
como você a seu lado, diariamente...
Nunca houve...
nada?
Mesmo nada?
A Julia é uma mulher muito especial.
Por favor...
- Mande a conta para o 213. - Sim, senhor.
Saúde!
Sim.
Onde disse que dava consultas?
Não disse.
Em consultórios privados.
Detesto os grandes hospitais.
A burocracia estava me enlouquecendo.
Parece que o Dr. Fausto...
está atrasado.
Sim.
Tem planos para hoje à noite?
Não.
Não acredito nisso.
Saúde!
- Há quento tempo não te via! - Há séculos.
O uniforme fica bem em você.
Está bem bonito, Alfonsito.
A mulher te trata bem. Não a mereces.
Faz-se o que se pode.
- E os pequenos? - A mais velha tem oito anos.
Oito anos?
O tempo passa correndo.
- Ainda ontem estava no berço. - Esta é a menor.
Deixa ver.
- Começa a escola proxima semana. - Está se babando todo.
O hotel retirou a queixa.
Fausto, por amor de Deus, o que se passou?
Já olhou pra você?
Estás mais calmo?
Prometa a este senhor que não volta a fazer isso.
Escute...
Eu operei-o...
há muito anos.
Ele devia ter morrido.
Retirei-lhe o estômago, por completo.
Agora diz que me quer fazer feliz,
mas ficou tão ferrado que quer se vingar de mim.
E a minha assistente? Talvez já a matou.
- Prenda-o, por favor! - Ai está ele outra vez!
Fausto, não digas disparates, ou não te deixam sair.
Anda.
Andava mesmo com uma arma?
Estou surpreendido.
A Julia é uma mulher extraordinária.
E muito atraente.
Devia aprender a olhá-la com outros olhos.
Certeza que ela ia gostar.
Ela contou-me umas coisas...
Coisas sobre você. Gosta muito de você, sabe?
O que lhe fez?
O que me pediu.
Cuidei dela.
Por favor, pare, olhe que também choro, porra!
Por favor...
Há alguma maneira de parar...
de acabar com tudo isto?
Sim...
É claro!
Uma.
Vou ter saudades suas, doutor.
Está bem, está bem... Não é preciso dize-lo.
Sei no que está pensando.
Prepare a conta do 209. Vou sair.
Sim, senhor.
- Dr. Fausto, certo? - Sim.
O senhor tem alguém à espera no bar.
Quem?
Não disse o nome.
Julia!
Julia.
Estás bem?
Muito bem.
E o senhor? Estava muito preocupada.
Esperámos a tarde toda.
Tive um dia um pouco...
estranho.
O Dr. Fierro não pôde esperar.
Pediu-me que lhe dissesse.
Trouxe a pasta de Renol.
Está aqui tudo.
Foi formada uma comissão de acompanhamento.
Querem que a integre.
Pedem-lhe que vá o quanto antes.
Hoje mesmo, se possível.
A ficha que me pediu.
Trouxe os originais completos.
CERTIDÃO DE ÓBITO
Que estranho...
Não está assinada.
Devo ter-me esquecido.
O próximo trem sai às 7:15.
Daqui a 20 minutos.
O outro é às 9...
e o último é às 11:30.
Julia...
trabalhamos demais.
Devíamos tirar uma folga.
Um dia para descansar. Regressamos amanhã, está bem?
Já conhece a cidade?
Não.
Ótimo.
Vai adorá-la.
Um whisky para mim, e...
Outro.
Divertiu-se?
Para ser sincero...
sim.
Deseja mais alguma coisa?
O que foi?
Nada, é que...
por um momento...
antes de te ver...
desejei...
estar morto.